| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| derive from | (phrv.) ได้มาจาก See also: หามาจาก Syn. draw from |
| derive from | (phrv.) (คำ) ผันมาจาก See also: มีรากคำมาจาก |
| derive from | (phrv.) ทำมาจาก See also: มาจาก, มีแหล่งกำเนิดจาก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Because we're not their masters, even the most bizarre manias derive from a basic principle of refinement | เพราะว่าเรา'ไม่เจ้านายของเขาทั้งหลาย,\ Neven ความบ้า bizarre ส่วนมาก... ...ได้รับจากพื้นฐาน principle of ความสุภาพเรียบร้อย |
| But what sense of hope... or satisfaction, could a reader derive from an ending like that? | แต่ .. อะไรล่ะ ความรู้สึกของการมีความหวัง หรืออาจเป็นการลบล้างความผิดก็ได้ ผู้อ่านอยากให้จบแบบนั้นเหรอ |
| The income he'll derive From his half of the catering business alone should-- | รายได้ครึ่งนึงที่เขาจะได้รับ จากธุรกิจจัดเลี้ยงอย่างเดียวควรเป็น.. |
| Authority should derive from the consent of the governed, not from the threat of force. | เจสซี่พูดถูก จนท.ควรได้รับความคุ้มครองจากหน่ายงานของรัฐ ที่ไม่ใช่จากการต่อสู้รุกราน |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 来る(P);來る(oK) | [くる, kuru] (vk,vi,aux-v) (1) to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; (2) (See 行って来る) to come back; to do ... and come back; (3) to come to be; to become; to get; to grow; to continue; (vk,vi) (4) to come from; to be caused by; to derive from; (5) (See と来たら) to come to (i.e. "when it comes to spinach ..."); (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เกิดจาก | [v. exp.] (koēt jāk) EN: be caused by ; be due to ; stem from ; arise from ; derive from FR: être causé par ; être dû à ; provenir de ; être provoqué par ; émaner de |
| มาจาก | [v. exp.] (mā jāk) EN: be from ; come from ; derive from ; originate FR: venir de ; provenir de ; être originaire de ; être issu de ; être en provenance de ; dériver de |